1 00:00:16,120 --> 00:00:17,240 În nici un caz! 2 00:00:17,660 --> 00:00:18,700 Sabia mea! 3 00:01:59,340 --> 00:02:03,010 EPISODUL 19: HINOKAMI 4 00:02:14,900 --> 00:02:16,780 Uimitor! 5 00:02:17,400 --> 00:02:20,700 El este la un alt nivel! Forța al accidentului vascular cerebral este într-o altă clasă! 6 00:02:20,700 --> 00:02:22,780 El este cu capul și umerii deasupra celorlalți! 7 00:02:23,080 --> 00:02:26,540 A tăiat asta un monstru dur ca tofu! 8 00:02:26,790 --> 00:02:30,040 Uimitor! Uimitor! Uimitor! Uimitor! 9 00:02:31,710 --> 00:02:33,210 Cine este acest tip? 10 00:02:33,460 --> 00:02:36,210 Mai am pielea de găină, la naiba! 11 00:02:45,260 --> 00:02:46,720 Așteaptă o secundă! 12 00:02:47,100 --> 00:02:49,140 Luptă-mă, Haori nepotrivit! 13 00:02:49,480 --> 00:02:51,770 Ai învins acel Doisprezece Kizuki! 14 00:02:52,020 --> 00:02:54,860 Și o să te bat! Așa am întocmit-o! 15 00:02:54,860 --> 00:02:56,480 Daca pot sa fac asta... 16 00:02:58,490 --> 00:03:01,410 asta mă va face cel mai puternic dintre toate! 17 00:03:01,740 --> 00:03:04,580 Întoarce-te la antrenament, idiotule. 18 00:03:07,580 --> 00:03:09,000 Ce... 19 00:03:09,370 --> 00:03:11,870 Nu era Doisprezece Kizuki sau ceva apropiat de unul. 20 00:03:12,120 --> 00:03:14,080 Nici măcar nu poți spune atât de multe? 21 00:03:14,080 --> 00:03:15,290 Sigur că pot spune! 22 00:03:15,540 --> 00:03:19,050 Nu m-am gândit niciodată că acel scrub ar putea fi fie unul dintre cei Doisprezece Kizuki! 23 00:03:19,510 --> 00:03:22,130 Tanjiro a fost cel care a spus a fost unul dintre cei Doisprezece Kizuki! 24 00:03:22,380 --> 00:03:25,800 Tot ce am făcut a fost să repet ce a spus el, bine? 25 00:03:29,640 --> 00:03:31,560 Ce se întâmplă? Tocmai m-a legat? 26 00:03:32,060 --> 00:03:33,020 Atât de repede! 27 00:03:33,270 --> 00:03:34,560 Tipul ăsta e atât de rapid! 28 00:03:35,110 --> 00:03:37,070 Stai, tu! Întoarce-te aici! 29 00:03:37,400 --> 00:03:41,950 Stai departe de luptă dacă nu o faci chiar să realizezi cât de rănit ești. 30 00:03:43,070 --> 00:03:46,330 Nu te pot auzi! Vocea ta este prea moale și mergi prea repede! 31 00:03:46,580 --> 00:03:48,120 Am spus stai o secunda! 32 00:03:48,370 --> 00:03:49,870 Dezlegați aceste frânghii chiar acum! 33 00:03:50,120 --> 00:03:51,620 Hei! Hei! 34 00:03:51,960 --> 00:03:55,630 Hei! 35 00:04:12,270 --> 00:04:14,140 Hoo-hoo! 36 00:04:14,480 --> 00:04:16,230 Ești bine? 37 00:04:18,270 --> 00:04:19,820 bunicule... 38 00:04:21,030 --> 00:04:23,240 Pe cine îi spui „bunicii”? 39 00:04:23,610 --> 00:04:26,740 Chiar acum a apărut bunicul, 40 00:04:27,370 --> 00:04:29,740 și mi-a spus să nu renunț. 41 00:04:30,660 --> 00:04:32,620 Ți-ai văzut viața fulgerând în fața ochilor tăi. 42 00:04:32,870 --> 00:04:37,330 Potrivit unei teorii, motivul se vede astfel de imagini chiar înainte de moarte 43 00:04:37,590 --> 00:04:40,170 este pentru că cauți pentru o modalitate de a evita moartea 44 00:04:40,170 --> 00:04:44,180 trecând prin toate dvs experiențe și amintiri trecute. 45 00:04:45,130 --> 00:04:49,930 Ei bine, nu că aș putea spune cu siguranță, din moment ce eu nu am experimentat-o niciodată. 46 00:04:52,270 --> 00:04:56,350 Corect, ai făcut o treabă bună încetinind calea otravii cu respiratia ta. 47 00:04:56,600 --> 00:05:00,940 Dacă nu ai fi putut să faci asta, te-ai fi transformat într-un păianjen cu mult timp în urmă. 48 00:05:01,280 --> 00:05:03,240 Îți injectez antidotul acum, bine? 49 00:05:06,280 --> 00:05:08,410 Grabă! Pe aici, pe aici! 50 00:05:10,280 --> 00:05:11,330 Putem să-i dăm jos? 51 00:05:11,740 --> 00:05:12,910 Ai grijă, bine? 52 00:05:13,790 --> 00:05:15,750 Totul e bine! Toată lumea este încă în viață! 53 00:05:32,560 --> 00:05:34,020 Mi s-a spart sabia! 54 00:05:34,680 --> 00:05:36,230 Nu pot să cred! 55 00:05:36,600 --> 00:05:38,150 Firele pe care le controlează acest băiat... 56 00:05:38,400 --> 00:05:42,530 Asta înseamnă că sunt și mai duri decât corpul acelui demon pe care nu l-am putut tăia? 57 00:05:43,900 --> 00:05:48,110 Iertați-mă, domnule Urokodaki, Domnule Haganezuka! 58 00:05:48,530 --> 00:05:51,910 Datorită lipsei mele de experiență, acum sabia mea este ruptă! 59 00:05:54,660 --> 00:05:56,620 Nu, nu este momentul pentru asta! 60 00:05:56,870 --> 00:05:58,580 Gândește-te! Gândește-te! 61 00:06:00,420 --> 00:06:01,880 Dacă nu pot tăia acele fire, 62 00:06:02,130 --> 00:06:04,050 atunci lasă-mă să mă ridic în fața lui! 63 00:06:10,050 --> 00:06:11,050 Nu e bine! 64 00:06:11,300 --> 00:06:14,470 Firele acelea au o viață proprie, și nu pot trece peste atacurile lor! 65 00:06:14,720 --> 00:06:17,850 Chiar dacă se reține suficient să nu mă omoare, 66 00:06:18,100 --> 00:06:20,230 încă mă copleșește la acest grad! 67 00:06:21,810 --> 00:06:22,900 Bine? 68 00:06:23,150 --> 00:06:26,490 Încă refuzați să luați înapoi ce tocmai ai spus? 69 00:06:29,320 --> 00:06:30,490 Amenda. 70 00:06:30,740 --> 00:06:33,080 In acest caz, vei fi tăiat în panglici. 71 00:06:35,120 --> 00:06:36,330 Nu le pot eschiva pe toate! 72 00:06:47,380 --> 00:06:48,590 Nezuko! 73 00:06:52,720 --> 00:06:54,470 Nezuko! Nezuko! 74 00:06:54,720 --> 00:06:57,730 M-ai protejat! Îmi pare rău! 75 00:06:58,020 --> 00:07:00,850 Din acea cutie a ieșit o fată pe umerii lui. 76 00:07:01,310 --> 00:07:04,060 Dar are aura unui demon! 77 00:07:08,820 --> 00:07:09,820 Hei, tu... 78 00:07:10,400 --> 00:07:11,740 Este asta... 79 00:07:12,870 --> 00:07:14,490 Fata aia... 80 00:07:15,330 --> 00:07:16,830 Ea este fratele tău? 81 00:07:17,080 --> 00:07:18,660 Și dacă ea este? 82 00:07:19,460 --> 00:07:20,830 Rana e atât de adâncă! 83 00:07:21,370 --> 00:07:23,670 Încheietura ei stângă este pe cale să cadă! 84 00:07:25,710 --> 00:07:29,050 Grăbește-te și vindecă-te! Grăbește-te și vindecă-te! Grăbește-te și vindecă-te! 85 00:07:30,050 --> 00:07:31,130 Fratii... 86 00:07:31,380 --> 00:07:32,510 Fratii... 87 00:07:32,970 --> 00:07:34,970 Sora a fost transformată într-un demon. 88 00:07:34,640 --> 00:07:37,260 R-Rui? 89 00:07:35,220 --> 00:07:37,260 Totuși, ea rămâne lângă el. 90 00:07:38,470 --> 00:07:40,480 Sora mai mică l-a protejat pe fratele mai mare. 91 00:07:40,770 --> 00:07:42,350 Își riscă viața... 92 00:07:43,100 --> 00:07:44,900 Este o legătură autentică! 93 00:07:44,900 --> 00:07:46,070 O vreau! 94 00:07:46,320 --> 00:07:48,570 W-Stai putin! 95 00:07:48,940 --> 00:07:50,610 Așteptaţi un minut! Vă rog! 96 00:07:50,860 --> 00:07:53,820 Sunt sora ta mai mare! Nu mă părăsi! 97 00:07:53,820 --> 00:07:54,700 Taci! 98 00:08:06,710 --> 00:08:10,880 Niciunul dintre voi nu a reușit vreodată pentru a îndeplini rolurile care ți-au fost date. 99 00:08:11,470 --> 00:08:13,880 Nu. Nici o dată. 100 00:08:14,430 --> 00:08:16,390 W-Stai. 101 00:08:16,720 --> 00:08:19,390 Eram sora mai mare pe care o doreai, nu-i așa? 102 00:08:19,640 --> 00:08:21,310 Dă-mi o șansă să mă răscumpăr! 103 00:08:21,600 --> 00:08:26,400 În acest caz, du-te să omoare oamenii aceia rătăcind peste tot acest munte. 104 00:08:27,060 --> 00:08:30,820 Dacă faci asta, te voi ierta pentru ceea ce tocmai s-a întâmplat. 105 00:08:31,360 --> 00:08:33,280 F-Bine. 106 00:08:33,700 --> 00:08:35,200 Mă duc să-i omor. 107 00:08:41,370 --> 00:08:42,250 Baiat... 108 00:08:43,620 --> 00:08:46,000 Băiete, hai să vorbim. 109 00:08:46,250 --> 00:08:47,420 Hai afară. 110 00:08:48,920 --> 00:08:49,920 Băiat? 111 00:08:50,880 --> 00:08:51,920 Vorbi? 112 00:08:53,220 --> 00:08:56,140 Chestia este că am fost cu adevărat mișcat. 113 00:08:56,760 --> 00:08:59,930 Văzând legătura dintre voi doi mi-a dat fiori. 114 00:09:00,510 --> 00:09:04,440 Mă îndoiesc că există cuvinte în acest univers asta poate descrie cât de mișcat am fost. 115 00:09:05,190 --> 00:09:08,060 Dar acum rămâne singurul lucru căci tu este moartea prin mâna mea. 116 00:09:08,810 --> 00:09:12,110 Ar fi trist dacă s-ar întâmpla, nu? 117 00:09:15,070 --> 00:09:16,660 Dar există un singur lucru. 118 00:09:17,410 --> 00:09:20,330 Doar un lucru care va fi lasă-te să scapi de asta. 119 00:09:21,330 --> 00:09:23,200 Sora ta... 120 00:09:24,370 --> 00:09:26,580 Dă-mi sora ta. 121 00:09:27,290 --> 00:09:31,250 Dacă o predai fără să te lupți, Măcar îți voi cruța viața. 122 00:09:33,840 --> 00:09:36,430 Habar nu am despre ce vorbesti! 123 00:09:37,340 --> 00:09:40,640 Sora ta mai mică va fi sora mea mai mică. 124 00:09:41,010 --> 00:09:42,010 Începând de astăzi. 125 00:09:43,020 --> 00:09:46,270 De fapt nu crezi Aș fi vreodată de acord cu asta! 126 00:09:46,560 --> 00:09:48,850 Ca să nu mai vorbim, Nezuko nu e un lucru! 127 00:09:49,100 --> 00:09:51,320 Are propriile ei sentimente și voință! 128 00:09:51,980 --> 00:09:54,530 Nu are cum să fie vreodată sora ta! 129 00:09:55,570 --> 00:09:56,780 E în regulă. 130 00:09:57,030 --> 00:09:58,530 Nu trebuie să vă faceți griji. 131 00:09:58,990 --> 00:10:00,820 Pentru că voi crea o legătură între noi. 132 00:10:01,200 --> 00:10:03,200 Sunt mai puternic decât tine. 133 00:10:03,620 --> 00:10:05,450 Vorbesc despre legătura terorii. 134 00:10:05,700 --> 00:10:08,120 O voi învăța ce se va întâmpla dacă mă sfidează. 135 00:10:08,330 --> 00:10:10,710 M-am săturat de această discuție nebună! 136 00:10:10,920 --> 00:10:15,260 Folosind teroarea pentru a lega pe cineva mâna și piciorul nu este legătura unei familii! 137 00:10:15,510 --> 00:10:18,380 Dacă nu remediați acea neînțelegere de bază, 138 00:10:18,630 --> 00:10:21,100 nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești! 139 00:10:22,140 --> 00:10:23,600 Atat de iritant. 140 00:10:23,850 --> 00:10:25,850 Te-ar deranja să nu strigi? 141 00:10:26,230 --> 00:10:28,020 Nu ne vedem ochi în ochi, nu-i așa? 142 00:10:33,320 --> 00:10:35,900 Nu-ți voi preda niciodată pe Nezuko! 143 00:10:37,110 --> 00:10:40,240 E în regulă, cred. O să te omor și apoi o să o iau. 144 00:10:40,570 --> 00:10:43,030 Îți voi tăia capul mai întâi! 145 00:10:43,740 --> 00:10:45,740 Acesta este spiritul! 146 00:10:46,500 --> 00:10:48,500 Mi-ar plăcea să văd că încerci. 147 00:10:49,830 --> 00:10:55,000 MAI CINCI 148 00:10:50,080 --> 00:10:54,340 Adică dacă poți învinge cu adevărat un Doisprezece Kizuki ca mine! 149 00:10:55,000 --> 00:10:59,010 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 150 00:10:59,010 --> 00:11:03,010 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 151 00:11:04,350 --> 00:11:05,350 Familia... 152 00:11:07,390 --> 00:11:09,890 Un tată are rolul lui de tată, 153 00:11:10,850 --> 00:11:13,310 iar mama are rolul ei de mamă. 154 00:11:14,820 --> 00:11:16,570 Părinții protejează copiii, 155 00:11:17,650 --> 00:11:21,280 și fratele și sora mai mare să-și protejeze frații mai mici. 156 00:11:22,110 --> 00:11:23,570 Nu contează ce. 157 00:11:25,030 --> 00:11:26,700 Cu riscul propriei vieți. 158 00:11:27,910 --> 00:11:29,160 Așa cum văd eu, 159 00:11:29,580 --> 00:11:32,580 dacă nu înțelegi propriul tău rol, 160 00:11:32,830 --> 00:11:35,500 nu ai niciun motiv să trăiești. 161 00:11:36,920 --> 00:11:38,170 Şi tu? 162 00:11:38,880 --> 00:11:40,840 Care este rolul tău? 163 00:11:42,180 --> 00:11:45,550 Rolul tău este să renunți sora ta mai mică pentru mine și să dispară. 164 00:11:46,010 --> 00:11:48,310 Dacă nu poți face asta, singura ta opțiune este să mori. 165 00:11:49,560 --> 00:11:51,190 Pentru că nu mă poți învinge. 166 00:11:53,520 --> 00:11:55,190 Cinci de jos... 167 00:11:56,070 --> 00:11:58,230 Așa cum credeam! Acea putere... 168 00:11:58,690 --> 00:12:01,110 Acest copil este un adevărat Doisprezece Kizuki! 169 00:12:02,110 --> 00:12:04,070 Nu va fi ușor să tăiați acele fire. 170 00:12:04,320 --> 00:12:05,620 Ce ar trebuii să fac? 171 00:12:05,870 --> 00:12:07,700 Cu această sabie ruptă... 172 00:12:07,950 --> 00:12:10,500 Dacă gâtul acelui copil se dovedește a fi mai dur decat firele... 173 00:12:11,290 --> 00:12:13,040 Nu-mi place privirea aia din ochii tăi. 174 00:12:13,290 --> 00:12:14,630 Strălucind așa... 175 00:12:15,080 --> 00:12:16,630 Ce prost esti. 176 00:12:16,960 --> 00:12:18,250 Nu-mi spune... 177 00:12:18,630 --> 00:12:21,300 crezi că o să mă învingi? 178 00:12:25,510 --> 00:12:26,510 Nezuko! 179 00:12:28,220 --> 00:12:30,810 Bine, am luat-o acum. 180 00:12:31,060 --> 00:12:33,520 Acum, recunoști care este propriul tău rol? 181 00:12:33,730 --> 00:12:34,980 Dă-i drumul! 182 00:12:35,520 --> 00:12:39,650 Dar ți-am spus că îți voi cruța viața, cel puțin, dacă nu m-ai sfida. 183 00:12:51,040 --> 00:12:52,500 Nezuko a plecat! 184 00:13:00,300 --> 00:13:01,460 Nezuko! 185 00:13:08,970 --> 00:13:10,350 Încetează cu strigătele alea. 186 00:13:10,600 --> 00:13:12,770 Sunt sigur că nu este suficient pentru a o ucide. 187 00:13:13,020 --> 00:13:14,310 La urma urmei, ea este un demon. 188 00:13:15,190 --> 00:13:18,230 Dar se pare că va trebui să o învăț o lecție până la urmă. 189 00:13:18,520 --> 00:13:20,570 Am să o las să sângereze o vreme. 190 00:13:21,480 --> 00:13:23,990 Dacă tot nu învață să fie docilă, 191 00:13:24,240 --> 00:13:26,490 O voi lăsa așa până la ziuă... 192 00:13:27,240 --> 00:13:28,950 și las-o să se prăjească puțin. 193 00:13:29,200 --> 00:13:30,660 L-ai lăsat pe Nezuko... 194 00:13:30,990 --> 00:13:32,410 Lasă-o să plece! 195 00:13:55,430 --> 00:13:56,270 Uite, tu... 196 00:13:56,520 --> 00:13:58,520 Sunt sigur că mă înșel, dar... 197 00:13:59,650 --> 00:14:04,190 Nu crezi asta dacă te apropii suficient pentru mine, poți să-mi tai capul, nu? 198 00:14:08,740 --> 00:14:11,700 Bine de mine. Aici. Dă-i o șansă. 199 00:14:19,540 --> 00:14:20,710 Lama... 200 00:14:21,250 --> 00:14:22,670 nu va trece! 201 00:14:25,260 --> 00:14:26,800 Nu ti-am spus? 202 00:14:27,760 --> 00:14:30,430 Nu ai nicio șansă împotriva mea. 203 00:14:37,350 --> 00:14:41,770 Corpul meu este mai rezistent decât orice fir pe care îl manipulez. 204 00:14:42,360 --> 00:14:44,190 Dacă nici măcar nu poți tăia acele fire, 205 00:14:44,440 --> 00:14:47,150 nu ai nicio șansă în iad de a-mi tăia gâtul. 206 00:14:57,080 --> 00:14:59,290 S-Atât de puternic. 207 00:14:59,750 --> 00:15:03,630 Puterea lui este la un cu totul alt nivel decât orice alt demon cu care m-am luptat! 208 00:15:03,960 --> 00:15:07,010 Deci, acesta este un Twelve Kizuki... 209 00:15:07,840 --> 00:15:11,340 Puterea unui demon strâns legat de Kibutsuji? 210 00:15:17,180 --> 00:15:18,430 Faci prea mult zgomot. 211 00:15:18,680 --> 00:15:19,850 Liniștește-te puțin. 212 00:15:23,440 --> 00:15:24,770 Opreste asta! 213 00:15:25,610 --> 00:15:28,110 Sunt fratele tău mai mare acum. 214 00:15:28,360 --> 00:15:30,530 Ajunge de plânsul acela infernal. 215 00:15:33,030 --> 00:15:36,080 Calma! Nu te emoționa! 216 00:15:36,330 --> 00:15:38,790 Dacă ții asta, vei juca chiar în mâinile lui! 217 00:15:43,460 --> 00:15:44,920 A leșinat? 218 00:15:46,050 --> 00:15:47,460 Ea doarme? 219 00:15:48,550 --> 00:15:50,840 Acest demon are o aură unică. 220 00:15:51,090 --> 00:15:53,680 E ceva la ea asta nu este ca noi ceilalti. 221 00:15:54,680 --> 00:15:55,800 Interesant. 222 00:15:57,100 --> 00:15:58,560 Concentreaza-te! 223 00:15:58,970 --> 00:16:00,350 Controlează-ți respirația! 224 00:16:00,600 --> 00:16:03,980 Eliberează cea mai precisă formă finală! 225 00:16:04,270 --> 00:16:06,480 Concentratie totala... 226 00:16:08,730 --> 00:16:11,320 Încă nu realizezi cât de inutil este? 227 00:16:16,080 --> 00:16:17,370 Respirație cu apă! 228 00:16:17,740 --> 00:16:18,700 Forma a zecea! 229 00:16:19,620 --> 00:16:21,750 Flux constant! 230 00:16:26,960 --> 00:16:29,340 le-am tăiat! Am putut tăia firele! 231 00:16:30,050 --> 00:16:32,800 Strângerea forței cu fiecare rotație... 232 00:16:33,510 --> 00:16:35,300 Acest lucru ar putea fi probleme. 233 00:16:36,050 --> 00:16:36,970 O pot face! 234 00:16:37,300 --> 00:16:40,060 Dacă pot continua să micșorez distanța între noi, îl pot învinge! 235 00:16:43,390 --> 00:16:44,400 Hei... 236 00:16:44,770 --> 00:16:48,110 Nu crezi aceste fire sunteți la putere maximă, nu? 237 00:16:49,150 --> 00:16:50,320 Arta demonului de sânge... 238 00:16:50,530 --> 00:16:51,740 Cușcă de tăiere a firului. 239 00:16:53,240 --> 00:16:55,070 Nu mai am de folos pentru tine. 240 00:16:55,410 --> 00:16:56,320 La revedere. 241 00:16:58,910 --> 00:16:59,740 Nu e bine! 242 00:16:59,990 --> 00:17:01,330 Nu pot tăia aceste fire! 243 00:17:01,580 --> 00:17:03,410 Încă nu primesc suficient spin! 244 00:17:03,710 --> 00:17:06,540 Acestea dau cu totul altceva miros decât celelalte fire! 245 00:17:07,000 --> 00:17:09,670 Dar nu-mi permit să pierd orice ar fi! 246 00:17:10,420 --> 00:17:11,460 o sa mor! 247 00:17:11,710 --> 00:17:12,590 O sa pierd! 248 00:17:13,510 --> 00:17:14,510 eu sunt... 249 00:17:39,700 --> 00:17:40,910 tata... 250 00:17:43,540 --> 00:17:44,870 Tanjiro... 251 00:17:45,750 --> 00:17:47,000 Respiră. 252 00:17:47,710 --> 00:17:52,340 Pune-ți respirația sub control și devin Hinokami. 253 00:18:02,010 --> 00:18:03,020 Tanjiro? 254 00:18:03,850 --> 00:18:04,770 Uite. 255 00:18:05,020 --> 00:18:06,730 Este dansul kagura al tatălui tău. 256 00:18:07,940 --> 00:18:10,230 Familia noastră lucrează cu focul, 257 00:18:10,480 --> 00:18:12,650 pentru a preveni răni și dezastre, 258 00:18:12,900 --> 00:18:18,030 oferim acest dans lui Hinokami, împreună cu rugăciunile noastre, în ziua de Anul Nou. 259 00:18:23,910 --> 00:18:25,620 Hei, mamă... 260 00:18:26,870 --> 00:18:33,210 Cum poate tata să danseze așa în zăpadă de atâta vreme când e atât de fragil? 261 00:18:34,800 --> 00:18:38,550 Pun pariu că plămânii mi-ar îngheța. 262 00:18:41,260 --> 00:18:43,600 Există o tehnică de respirație. 263 00:18:44,060 --> 00:18:47,480 O modalitate de a respira, astfel încât să nu te epuizezi pe tine însuți, indiferent cât de mult te-ai mișca. 264 00:18:48,060 --> 00:18:49,060 Respira? 265 00:18:49,810 --> 00:18:50,900 Corect. 266 00:18:51,150 --> 00:18:53,690 Dacă poți stăpâni modul corect de a respira, 267 00:18:53,940 --> 00:18:56,320 vei putea să dansezi și tu pentru totdeauna. 268 00:18:57,150 --> 00:18:59,160 Nici frigul nu te va deranja. 269 00:19:00,780 --> 00:19:01,910 Tanjiro, 270 00:19:02,580 --> 00:19:05,950 dacă nimic altceva, asigură-te această kagura și acești cercei 271 00:19:06,580 --> 00:19:09,500 să vă fie transmis neîntrerupt. 272 00:19:10,250 --> 00:19:11,920 Asta am promis. 273 00:19:17,720 --> 00:19:19,300 Hinokami Kagura... 274 00:19:22,430 --> 00:19:23,350 Dansează! 275 00:19:24,600 --> 00:19:25,560 Firele... 276 00:19:30,730 --> 00:19:31,600 Nu te opri! 277 00:19:31,980 --> 00:19:33,190 Continuă să alergi! 278 00:19:33,810 --> 00:19:34,940 Dacă te oprești acum, 279 00:19:35,270 --> 00:19:36,980 va aduce repercusiuni de comutare forţată 280 00:19:36,980 --> 00:19:39,700 din Respirația cu apă la Hinokami Dance Breathing! 281 00:19:40,280 --> 00:19:41,490 Când se întâmplă asta, 282 00:19:41,860 --> 00:19:44,200 Voi fi imobil pentru o vreme! 283 00:19:45,240 --> 00:19:48,160 De aceea trebuie să o fac acum! 284 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 Fugi! 285 00:19:50,250 --> 00:19:51,960 Trebuie să-l protejezi pe Nezuko! 286 00:20:00,670 --> 00:20:01,550 Tipul asta... 287 00:20:12,310 --> 00:20:14,480 Văd firul de deschidere! 288 00:20:15,150 --> 00:20:17,020 Trebuie să-l dai jos acum! 289 00:20:17,230 --> 00:20:18,030 Chiar dacă înseamnă... 290 00:20:19,240 --> 00:20:21,530 fiind tăiat de el în același timp! 291 00:20:23,990 --> 00:20:24,990 Nezuko... 292 00:20:25,570 --> 00:20:26,580 Nezuko... 293 00:20:28,290 --> 00:20:30,450 Trezește-te, Nezuko. 294 00:20:31,660 --> 00:20:33,370 Trebuie să-ți salvezi fratele. 295 00:20:34,250 --> 00:20:36,170 Știu că o poți face acum, Nezuko. 296 00:20:37,750 --> 00:20:39,000 Fă tot posibilul. 297 00:20:46,100 --> 00:20:48,470 Te rog, Nezuko. 298 00:20:48,930 --> 00:20:51,020 Sau fratele tău va fi ucis și el! 299 00:20:55,230 --> 00:20:56,730 Arta demonului de sânge... 300 00:20:58,820 --> 00:20:59,900 Sânge care explodează! 301 00:21:09,660 --> 00:21:10,580 În nici un caz! 302 00:21:10,950 --> 00:21:12,500 Firele au ars și s-au rupt! 303 00:21:13,410 --> 00:21:15,790 Legătura dintre Nezuko și mine... 304 00:21:16,380 --> 00:21:17,790 nu poate fi... 305 00:21:18,040 --> 00:21:19,800 rupt de oricine! 306 00:23:00,860 --> 00:23:13,870 PREVIEW 307 00:23:00,860 --> 00:23:13,870 FOȘTĂ FOȘT 308 00:23:03,190 --> 00:23:06,240 Mă întreb de ce mi-am amintit brusc Hinokami Kagura în acel moment. 309 00:23:06,740 --> 00:23:07,860 Mulțumesc, părinte. 310 00:23:09,160 --> 00:23:12,200 Datorită asta, am putut să feliez prin gâtul acelui demon cu lama mea! 311 00:23:12,200 --> 00:23:13,450 Mulțumesc și ție, Nezuko! 312 00:23:14,330 --> 00:23:17,580 Săptămâna aceasta, am un secret Taisho despre familia Kamado! 313 00:23:18,040 --> 00:23:22,170 După fiecare sărbătoare, Tată și Mamă ar prăji întotdeauna biscuiți de orez pentru noi. 314 00:23:23,590 --> 00:23:27,460 Erau vremuri bune, făcând zgomote puternice de trosnitură în timp ce le mâncam! 315 00:23:27,760 --> 00:23:28,800 Mulțumesc, Nezuko. 316 00:23:29,050 --> 00:23:30,720 Acesta nu este momentul să te bucuri de amintiri, nu? 317 00:23:32,050 --> 00:23:34,850 Următorul, episodul 20, „Pretend Family”! 318 00:23:35,100 --> 00:23:37,770 Chiar am... învins un Twelve Kizuki? 319 00:23:37,770 --> 00:23:39,980 A SE CONTINUA